Privātpersonu dokumenti
Tulkojam dokumentus darbam, studijām, laulībām, uzturēšanās atļaujām, vīzām, pārcelšanās procesiem un iesniegšanai ārvalstu iestādēs.
- Dzimšanas apliecības
- Laulības apliecības
- Diplomi
- Izziņas par nesodāmību
Tulkojumi
Tulkošanas pakalpojumi
Tulkošanas pakalpojumi dokumentiem nepieciešami, ja dokuments jāiesniedz iestādē Latvijā vai ārvalstīs un tam vajadzīgs precīzs, pārbaudāms tulkojums.
Dokumentu tulkošana ar apliecinājumuNosūtiet dokumentu un norādiet tulkojuma valodu, lai varam sagatavot cenu, termiņu un paskaidrot, vai nepieciešams apliecinājums.Biroja apliecināts tulkojumsBiroja apliecināts tulkojums var būt piemērots situācijās, kad iestāde pieņem tulkošanas biroja apliecinājumu un neprasa notariālu apliecinājumu.Notariāli apliecināts tulkojumsNotariāli apliecināts tulkojums nepieciešams gadījumos, kad iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu dokumenta tulkojumu.Tulkošanas cenas un termiņiTulkošanas cena ir atkarīga no valodas, dokumenta apjoma, apliecinājuma veida un steidzamības. Precīzu cenu nosakām pēc dokumenta apskates.
Noderīga informācija
Tulkošanas pakalpojumi
Uzņēmumu un juridiskie dokumenti
Uzņēmumiem bieži nepieciešami līgumu, pilnvaru, reģistra izziņu, statūtu un citu juridisku dokumentu tulkojumi starptautiskai sadarbībai.
- Līgumi
- Pilnvaras
- Reģistra dokumenti
- Juridiskā sarakste
Apliecinājuma veids
Pirms tulkojuma sagatavošanas jānoskaidro, vai pietiek ar vienkāršu tulkojumu vai nepieciešams biroja apliecināts vai notariāli apliecināts tulkojums; apostille nepieciešamību izvērtē atsevišķi.
- Biroja apliecinājums
- Notariāls apliecinājums
- Tulkojums ar apostille
- Ko precizēt saņēmējiestādē
Dokumentu piemēri
Dokumenti un situācijas, ar kurām strādājam
Palīdzam sagatavot personīgos, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus tulkošanai, apliecināšanai un iesniegšanai Latvijā vai ārvalstīs.
Tulkojuma izvēle
Vispirms precizējam, kādam mērķim tulkojums ir nepieciešams.
Tulkojuma veidu nosaka ne tikai valoda, bet arī iesniegšanas vieta. No tās atkarīgs, vai pietiek ar tulkojumu, vajadzīgs biroja apliecinājums, notariāls apliecinājums vai tulkojums kopā ar apostille.
Iesniegšanas vieta
Valsts iestāde, universitāte, banka vai darba devējs var prasīt atšķirīgu tulkojuma formu.
Tulkojuma apliecinājums
Apliecinājuma veids ir atkarīgs no saņēmējiestādes prasībām. Ja klients ir saņēmis tās norādes, ņemam vērā, vai pietiek ar biroja apliecinājumu vai nepieciešams notariāli apliecināts tulkojums. Apostille nepieciešamību izvērtējam atsevišķi.
Dokumenta veids
Civilstāvokļa, izglītības, juridiskie un medicīnas dokumenti bieži prasa atšķirīgu terminoloģiju.
Tulkojums dokumentam
Tulkojuma veidu izvēlamies pēc iesniegšanas mērķa
Tulkošanas pakalpojumos svarīgākais nav tikai valodu pāris. Jāzina, vai tulkojums būs informatīvai lietošanai, iestādei Latvijā vai iesniegšanai ārvalstī.
Vienkāršs tulkojums
Der saprašanai, iekšējai lietošanai vai situācijām bez oficiāla apliecinājuma prasības.
Apliecināts tulkojums
Nepieciešams, ja saņēmējiestāde ir norādījusi, ka vajadzīgs biroja apliecināts vai notariāli apliecināts tulkojums.
Tulkojums ar apostille
Nepieciešams situācijās, kad ārvalsts prasa arī dokumenta vai tulkojuma apstiprinājumu.
Tulkojuma norise
Kā izvēlamies tulkojumu un apliecinājuma veidu
Tulkojums nav tikai teksts: svarīga ir tulkojuma valoda, izpildes termiņš un nepieciešamais apliecinājuma veids.
1
Dokumenta izvērtēšana
Nosakām valodu pāri, apjomu, terminoloģiju un iesniegšanas mērķi.
FAQ
Biežāk uzdotie jautājumi
Cik maksā dokumenta tulkojums?
Cena ir atkarīga no valodas, apjoma, dokumenta sarežģītības, apliecinājuma veida un termiņa.
Vai var nosūtīt dokumentu online?
Jā, cenu un termiņu varam sākotnēji aprēķināt pēc dokumenta foto vai PDF.
Kad vajadzīgs notariāls tulkojums?
Tas vajadzīgs, ja to pieprasa iestāde vai konkrētās valsts dokumentu iesniegšanas noteikumi.
Kad vajadzīgs notariāli apliecināts tulkojums?
Notariāli apliecināts tulkojums vajadzīgs, ja iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu tulkojumu, nevis tikai parastu teksta tulkojumu. Pirms pasūtījuma pārbaudām, kādu apliecinājumu konkrētā iestāde pieņem.
Vai dokumentu var nosūtīt attālināti?
Jā. Sākotnējai izvērtēšanai pietiek ar dokumenta foto vai PDF, bet pirms noformēšanas var būt vajadzīgs oriģināls.
Saņemt konsultāciju
Nosūtiet dokumentu izvērtēšanai
Pievienojiet foto vai PDF — paziņosim cenu, termiņu un jūsu dokumentam paredzēto pakalpojumu sarakstu.