Attālie pakalpojumi
Nosūtiet dokumentus elektroniski; vajadzīgos oriģinālus pieņemam pa pastu.
Attālinātie pakalpojumi dokumentiemDokumentu sagatavošana izmantošanai ārvalstīs
Apostille, dokumentu legalizācija un tulkošanas pakalpojumi Rīgā
Palīdzam sagatavot dokumentus izmantošanai Latvijā un ārvalstīs: no tulkojuma un notariāla apliecinājuma līdz Apostille vai legalizācijai.
3 jautājumu anketa
Atbildiet uz 3 jautājumiem un saņemiet 10% atlaidi apostillei
Atbildiet uz 3 jautājumiem un saņemiet sākotnēju informāciju par dokumenta noformēšanu.
Saņemt atlaidi ApostilleiAtbildiet uz 3 īsiem jautājumiem. Atlaide ir spēkā 1 dienu.Galvenie pakalpojumi
Izvēlieties pakalpojumu jūsu dokumentam
Apostille dokumentiem
Sagatavojam dokumentus apostille noformēšanai un izskaidrojam, uz kuru dokumentu vai notariālo apliecinājumu apostille konkrētajā situācijā var tikt noformēta.
Saņemt konsultācijuDokumentu legalizācija
Palīdzam sagatavot dokumentus valstīm, kurās nepieciešama legalizācija, un paskaidrojam atšķirību starp legalizāciju un apostille.
Saņemt konsultācijuTulkošanas pakalpojumi
Tulkojam personas, izglītības, juridiskos un uzņēmuma dokumentus ar nepieciešamo apliecinājuma veidu.
Saņemt konsultācijuNotariāli apliecināts tulkojums
Noformējam tulkojumu ar notariālu apliecinājumu, ja to pieprasa iestāde Latvijā vai ārvalstīs.
Saņemt konsultācijuTulkojums ar Apostille
Izskaidrojam noformēšanas secību, ja iesniegšanai nepieciešams gan tulkojums, gan apostille.
Saņemt konsultācijuCenas un termiņi
Cena ir atkarīga no dokumenta veida, valodas, apliecinājuma, steidzamības un mērķa valsts.
Saņemt konsultāciju
Populārākie dokumenti
Apostille, dokumentu legalizācija un tulkošanas pakalpojumi Rīgā
Palīdzam privātpersonām un uzņēmumiem sagatavot dokumentus ārvalstu iestādēm. Darbs var ietvert tulkojumu, tulkojuma notariālu apliecinājumu, apostille, legalizāciju vai šo pakalpojumu kombināciju.
Par uzņēmumu
Tulkošanas birojs PFAT un Apostille.lv
Tulkošanas birojs PFAT nodarbojas ar dokumentu legalizēšanu un rakstisko jebkuras sarežģītības un apjoma tekstu tulkošanu.
PFAT ir profesionālu tulkotāju, redaktoru un korektoru komanda, kas palīdz sagatavot personu, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus iesniegšanai Latvijā un ārvalstīs.
96%
Mums uzticas
96% mūsu klientu pastāvīgi sadarbojas ar mums un rekomendē mūs kā uzticamus un rūpīgus pakalpojumu sniedzējus.
Apostille un legalizācija
Kas ir Apostille?
Apostille apliecina paraksta īstumu, dokumentu parakstījušās personas statusu un, ja attiecināms, dokumenta zīmoga vai spiedoga īstumu. Tā neapliecina dokumenta saturu.
Apostille izmanto publiska dokumenta apliecināšanai, ja to paredzēts iesniegt ārvalstīs un piemērojama 1961. gada Hāgas konvencijas kārtība, ja nav spēkā atbrīvojums no apliecināšanas.
Apostille var piemērot publiskiem dokumentiem, kuri ietilpst 1961. gada Hāgas konvencijas piemērošanas jomā. Konkrētā procedūra ir atkarīga no dokumenta un mērķa valsts.
Norise
Kā pasūtīt apostilli?
Pasūtījuma noformēšana
Lai saņemtu apostilli vai veiktu tulkošanas pasūtījumu, atnesiet dokumentu oriģinālus uz mūsu biroju vai nosūtiet ieskenētus dokumentus uz e-pastu birojs@pfat.lv.
Informācijas precizēšana
Mūsu projekta vadītājs izpētīs dokumentus, precizēs informāciju un informēs par cenu un termiņiem.
Pasūtījuma izpilde
Pēc visu nianšu noskaidrošanas uzsāksim tulkojuma, notariālā apliecinājuma, apostille vai legalizācijas izpildi.
Jūsu dokumenti ir gatavi
Informēsim, kad dokumenti būs pieejami saņemšanai mūsu birojā vai piegādei uz norādīto adresi.
Kāpēc PFAT
Kāpēc ir vērts izvēlēties PFAT?
Precizitāte, personīga komunikācija un termiņu ievērošana ir mūsu darba pamatā.
Profesionalitāte
Specializējamies juridiskos tekstos, publiskos dokumentos un dažādos tulkojumu apliecinājuma veidos.
Individuāla pieeja
Izvērtējam dokumentu un mērķa valsti un izskaidrojam, kuri PFAT pakalpojumi var būt piemēroti konkrētajai situācijai.
Punktualitāte
Atbildam operatīvi un ievērojam saskaņotos izpildes termiņus.
Steidzamie tulkojumi
Steidzamus tulkojumus sagatavojam ātri, nezaudējot kvalitāti.
3 jautājumu anketa
Atbildiet uz 3 jautājumiem un saņemiet 10% atlaidi apostillei
Atbildiet uz 3 jautājumiem un saņemiet sākotnēju informāciju par dokumenta noformēšanu.
Gatavs0%
Atlaide apostillei ir spēkā 24 stundas pēc anketas pabeigšanas.
Kāds dokuments jānoformē?
Izvēlieties dokumenta veidu. Ja sarakstā nav piemērota varianta, izvēlieties "Cits dokuments".
Populārākie dokumenti
Biežāk noformētie dokumenti
Apostille vai legalizācija var būt nepieciešama civilstāvokļa dokumentiem, izglītības dokumentiem, izziņām, notariāliem dokumentiem un uzņēmumu dokumentiem. Tulkojuma vai tā apliecinājuma nepieciešamība ir jāvērtē atsevišķi.
Atsauksmes
Ko par mums saka klienti
Īstas Google atsauksmes par PFAT Apostille biroju Rīgā, ielādētas tieši no Google Maps.
Google atsauksmes: 371
Skatīt visas Google Very helpful. I emailed them multiple times regarding my specific case, they called me back every time and was very helpful. When I came to Riga, I had very limited time and they sped up to help me get my documents. Very good and professional service.
Skatīt GoogleAntons Andrejevs
Очень быстрый и качественный 👌👌
Skatīt GoogleDoniyor Hakimov
Truly quick and professional translation service. PFAT translated a complicated document from German to Latvian for us.
Skatīt GoogleAndrey H.
Timely, efficient, professional service. Matter solved within shortest possible time. Very positive experience. Thanks a lot to the Personnel! Surely, do recommend to others.
Skatīt GoogleStanislavs Mihnevics
Cena = kvalitāte! Lieliski!
Skatīt GoogleVVFORT
Нужно было быстро сделать перевод паспорта и свидетельства о рождении, с заверением - сделали за три дня, вдвое быстрее чем обещали. Спасибо! Рекомендую
Skatīt GoogleIgor Bilinkin
I had very tight schedule to get the documents translated, with apostille and notary confirmation. PFAT did it seamlessly in just 2 days! Highly recommend!!
Skatīt GoogleViola Tribe
Very quick and great quality service! Highly recommended.
Skatīt GoogleViktorija Jevdokimova
Atsaucīgi un ātri. Paldies.
Skatīt GoogleDainis
Viss ir lieliski, rūpīgi un ļoti ātri!!! Paldies!!!
Skatīt GoogleТетяна Кац
Vienmēr visātrākie tulkojumi! Vissuperīgākā pieņemšana un ekstra super serviss!
Skatīt GoogleGrillmeistars Dāvids
Very good and fast, thanks, have a nice day!!
Skatīt GoogleSergejs Kuznecovs
Tulkoju tur igauņu dokumentus iepirkumiem Viss super!
Skatīt Googlesergio minaev
Очень хороший сервис, рекомендую.
Skatīt GoogleArnis Punka
Jau vairākkārt izmantoju PFAT pakalpojumus. Viss vienmēr ātri, korekti un bez aizķeršanās. Paldies!
Skatīt GoogleViktorija Rogova
Спасибо за хорошее обслуживание, быстрые и качественные переводы. Персонал все хорошо объясняет, документы готовят быстро. Всем рекомендую.
Skatīt GoogleTatjana Ļebedeva
Это лучше бюро переводов в Риге, на мой взгляд. Нотариальный перевод, апостиль. Всё очень быстро, сотрудники- прекрасные!!! This is better than the translation agency in Riga, in my opinion. Notarized translation, apostille. Everything is very fast, the staff is wonderful!!!
Skatīt GoogleSara Salem
Excellent service from start to finish. Handing over my documents for translation was a simple and efficient process. Everything was explained clearly. My documents were translated expertly in and the turnaround time was impressive! Thank you so much
Izcila apkalpošana, strādā ātri un precīzi. Personāls ļoti pretīnākošs un pēc savas iniciatīvas iesaka klientam visoptimālāko risinājumu. Noteikti atgriezīšos!
Skatīt Googlenelda darjeva
Pie PFAT tulkošanas biroja vēršos jau ne pirmo reizi, un katru reizi palieku ļoti apmierināts ar rezultātu. Darbs tiek veikts ātri, kvalitatīvi un ar lielu uzmanību pret detaļām. Tulkojumi vienmēr ir precīzi, gramatiski pareizi un pilnībā atbilst oriģinālam. Īpaši patīkami ir sadarboties ar komandu — darbinieki ir pieklājīgi, atsaucīgi un vienmēr gatavi palīdzēt. Visi termiņi tiek stingri ievēroti, kas man ir ļoti svarīgi. Ar pārliecību varu ieteikt PFAT kā uzticamu tulkošanas biroju. Noteikti vērsīšos vēlreiz!
Skatīt GoogleSmart House
Pasūtīt
Atbildēsim 15 minūšu laikā
Aizpildiet formu, pievienojiet dokumentu vai aprakstiet situāciju. Mēs sazināsimies, lai paziņotu cenu, termiņu un nepieciešamo pakalpojumu sarakstu. Pirms nosūtīšanas apstipriniet piekrišanu privātuma politikai un personas datu apstrādei.
Biļetens
Pierakstieties PFAT jaunumiem
Saņemiet īsus praktiskus skaidrojumus par apostille, dokumentu legalizāciju, notariāli apliecinātiem tulkojumiem un attālo dokumentu noformēšanu.
Svarīgākās atbildes
FAQ
Kas ir apostille?
Apostille ir publiska dokumenta izcelsmes apliecinājums izmantošanai citā valstī. Tā neapstiprina dokumenta saturu pēc būtības, bet palīdz ārvalsts iestādei pārbaudīt parakstu, zīmogu vai amatpersonas statusu.
Vai dokumentu var nosūtīt attālināti?
Sākotnējai izvērtēšanai var nosūtīt dokumenta foto vai PDF, bet noformēšanai dažos gadījumos vajadzīgs oriģināls.
Vai apostille var noformēt attālināti?
Daļu sagatavošanas varam sākt attālināti pēc dokumenta foto vai PDF apskates. Ja konkrētajam dokumentam nepieciešams oriģināls, par to informējam pirms tālākām darbībām.
No kā atkarīga apostille cena?
Cena ir atkarīga no dokumenta veida, mērķa valsts prasībām, tulkojuma nepieciešamības, notariālā apliecinājuma, steidzamības un saņemšanas veida.
Kad vajadzīgs notariāli apliecināts tulkojums?
Notariāli apliecināts tulkojums vajadzīgs, ja iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu tulkojumu, nevis tikai parastu teksta tulkojumu. Pirms pasūtījuma pārbaudām, kādu apliecinājumu konkrētā iestāde pieņem.
Vai iespējama steidzama izpilde?
Jā, lielākajai daļai pakalpojumu piedāvājam paātrinātu izpildi par papildu samaksu. Precīzu steidzamības termiņu un cenu paziņosim pēc dokumenta izvērtēšanas.
Kāda ir atšķirība starp apostille un legalizāciju?
Apostille izmanto, ja dokumentam un mērķa valstij piemērojama Hāgas konvencijas kārtība. Legalizācija var būt vajadzīga, ja šī kārtība nav piemērojama un nav noteikts izņēmums.
Kā notiek apmaksa?
Apmaksu var veikt ar bankas pārskaitījumu vai karti. Priekšapmaksa parasti nepieciešama pirms darba uzsākšanas, precīzus nosacījumus saskaņojam individuāli katram pasūtījumam.
Kādās valodās jūs tulkojat?
Tulkojam no un uz latviešu, angļu un krievu valodu, kā arī nodrošinām tulkojumus daudzās citās valodu kombinācijās, sadarbojoties ar pārbaudītiem tulkotājiem. Precizējiet nepieciešamo valodu pāri, un pateiksim, vai varam palīdzēt.
Kādus dokumentus var nosūtīt izvērtēšanai?
Izvērtēšanai var nosūtīt dzimšanas un laulības apliecības, diplomus, izziņas, pilnvaras, uzņēmuma dokumentus un citus dokumentus. Pēc apskates precizējam nepieciešamo secību.
Cik ilgā laikā tiek izpildīts standarta pasūtījums?
Standarta izpildes termiņš parasti ir no dažām darba dienām līdz nedēļai atkarībā no pakalpojuma veida un iestāžu noslodzes. Precīzu termiņu paziņosim pēc dokumenta izvērtēšanas.
Vai tulkojumu var saņemt elektroniski?
Jā, gatavu tulkojumu parasti var nosūtīt elektroniski PDF formātā. Ja nepieciešams oriģināls ar zīmogu un parakstu, to varat saņemt arī mūsu birojā vai ar kurjeru.
Kurām valstīm nepieciešama legalizācija, nevis apostille?
Legalizācija parasti nepieciešama valstīm, kuras nav pievienojušās Hāgas konvencijai. Konkrētās prasības atšķiras atkarībā no mērķa valsts un iestādes, tāpēc pirms pasūtījuma precizējam pareizo kārtību.
Vai vispirms jāveic tulkojums vai apostille?
Pareizā secība ir atkarīga no mērķa valsts un iestādes prasībām. Pirms pasūtījuma pārbaudām, vai vispirms vajadzīga apostille, tulkojums, notārs vai legalizācija.
Vai pietiek ar dokumenta foto vai PDF?
Sākotnējai izvērtēšanai parasti pietiek ar skaidru foto vai PDF. Pēc pārbaudes pasakām, vai gala noformēšanai būs vajadzīgs oriģināls.
Kā Latvijā noformē apostille?
Kopš 2019. gada 1. jūlija apostille Latvijā izsniedz tikai zvērināti notāri un paraksta tikai elektroniski. PFAT var palīdzēt sagatavot dokumentus apostille noformēšanai.
Ko darīt, ja sarakstā nav mana dokumenta?
Anketā izvēlieties “Cits dokuments” vai nosūtiet dokumenta foto. Mēs pārbaudīsim izdevējiestādi, mērķa valsti un nepieciešamo noformēšanas kārtību.
Vai varat apliecināt vai apostillēt dokumenta kopiju, nevis oriģinālu?
Dažos gadījumos iespējams strādāt ar notariāli apliecinātu kopiju, taču vairumam procedūru nepieciešams dokumenta oriģināls. Konkrētu prasību precizējam pēc dokumenta veida un mērķa valsts izvērtēšanas.
Vai dokumentus var saņemt ar kurjeru vai pastu?
Jā, gatavos dokumentus varam nosūtīt ar kurjeru vai pastu gan Latvijā, gan uz ārvalstīm. Piegādes izmaksas un termiņu precizējam atsevišķi, pasūtot piegādi.
Saņemt konsultāciju
Apostille, dokumentu legalizācija un tulkošanas pakalpojumi Rīgā
Pievienojiet foto vai PDF, un mēs paziņosim cenu, termiņu un jūsu dokumentam paredzēto pakalpojumu sarakstu.
Nosūtīt dokumentu