Apostille ir publiska dokumenta apliecināšanas veids saskaņā ar 1961. gada Hāgas konvenciju. Tā apliecina paraksta īstumu, dokumentu parakstījušās personas statusu un, ja attiecināms, zīmoga vai spiedoga īstumu; dokumenta saturu apostille neapliecina.
Apostille neapliecina dokumenta saturu. Tā apliecina paraksta īstumu, dokumentu parakstījušās personas statusu un, ja attiecināms, zīmoga vai spiedoga īstumu uz dokumenta.
Apostille var piemērot dzimšanas un laulības apliecībām, izglītības dokumentiem, notariāliem, uzņēmuma un citiem publiskiem dokumentiem, ja dokumentam piemērojama 1961. gada Hāgas konvencija un nav atbrīvojuma no apliecināšanas.
Pirms noformēšanas apskatām dokumentu un precizējam mērķa valsti. Saņēmējiestādes prasības ņemam vērā, ja klients tās ir iesniedzis iepriekš.
Nosakām, kuri pakalpojumi vajadzīgi: tulkojums, notariāls apliecinājums, apostille vai dokumenta legalizācija.
PFAT izvērtē dokumentu un sagatavo to iesniegšanai. Kopš 2019. gada 1. jūlija apostille publiskiem dokumentiem Latvijā izsniedz zvērināti notāri. Prasības var atšķirties pēc valsts un saņēmējiestādes, tāpēc aktuālo kārtību pārbaudiet arī oficiālajos avotos.
Palīdzam sagatavot personīgos, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus tulkošanai, apliecināšanai un iesniegšanai Latvijā vai ārvalstīs.
Jānošķir trīs lietas: paraksta un zīmoga apliecinājums ar apostille, dokumenta izmantošana ārvalstī un teksta valoda. Tas palīdz noteikt, kurš solis tiešām vajadzīgs.
Apliecina paraksta īstumu, dokumentu parakstījušās personas statusu un, ja attiecināms, zīmoga vai spiedoga īstumu uz publiska dokumenta.
Var būt nepieciešama, ja apostille kārtība nav piemērojama un dokumentam paredzēta legalizācija.
Padara dokumentu saprotamu saņēmējam, bet pats par sevi neaizstāj apostille vai legalizāciju.
Apostille apliecina paraksta īstumu, dokumentu parakstījušās personas statusu un, ja attiecināms, dokumenta zīmoga vai spiedoga īstumu. Tā neapliecina dokumenta saturu. Tulkojuma, dokumenta formas un iesniegšanas prasības ir atsevišķi jautājumi.
Noder Hāgas konvencijas valstīm un publiskiem dokumentiem.
Vajadzīgs, ja iestāde nepieņem dokumentu oriģinālvalodā.
Var būt vajadzīga, ja mērķa valstij Hāgas apostille kārtība nav piemērojama un nav noteikts izņēmums.
Pēc definīcijas svarīgākā ir praktiskā informācija: dokumenta veids, mērķa valsts, saņēmējiestāde un iesniegšanas forma.
Nošķiram apostille no tulkojuma, legalizācijas un notariāla apliecinājuma.
Nē. Ja iestāde nepieņem dokumenta valodu, var būt vajadzīgs arī tulkojums.
Nē, prasības atšķiras pēc valsts un iestādes.
Apostille ir publiska dokumenta īstuma apliecinājums izmantošanai ārvalstīs, kur darbojas Hāgas konvencijas kārtība.
Sākotnējai izvērtēšanai var nosūtīt dokumenta foto vai PDF, bet noformēšanai dažos gadījumos vajadzīgs oriģināls.
Daļu sagatavošanas varam sākt attālināti pēc dokumenta foto vai PDF apskates. Ja konkrētajam dokumentam nepieciešams oriģināls, par to informējam pirms tālākām darbībām.
Pareizā secība ir atkarīga no mērķa valsts un iestādes prasībām. Pirms pasūtījuma pārbaudām, vai vispirms vajadzīga apostille, tulkojums, notārs vai legalizācija.
Pievienojiet foto vai PDF — paziņosim cenu, termiņu un jūsu dokumentam paredzēto pakalpojumu sarakstu.
