Kad vajadzīgs oriģināls
Oriģināls var būt nepieciešams notariālai apliecināšanai, apostille vai legalizācijai. Par to informējam pēc dokumenta un mērķa valsts pārbaudes.
- Notariāla apliecināšana
- Apostille
- Legalizācija
- Iestādes prasības
Pakalpojumi attālināti
Attālinātie pakalpojumi
Tulkošanas birojs PFAT piedāvā attālinātus pakalpojumus dokumentu tulkošanai, notariālai apliecināšanai, apostille noformēšanai un legalizācijai.
Daļai pakalpojumu ir nepieciešams dokumenta oriģināls. Vispirms varat nosūtīt foto vai PDF izvērtēšanai, bet pēc pasūtījuma saskaņošanas oriģinālu droši nosūta ierakstītā vēstulē ar izsekošanas numuru.
Pakalpojums
Dokumentu tulkošana
Notariāla apliecināšana
Apostille un legalizācija
Oriģināli pa pastu
Dokumentu izprasīšana no Latvijas Republikas iestādēmBirojs PFAT pieprasa un saņem klientam nepieciešamos dokumentus Latvijas Republikas valsts iestādēs. Šādos gadījumos parasti jāsagatavo notariāli apstiprināta pilnvara mūsu darbiniekam un jānorāda iestādes, no kurām Jūs vēlaties saņemt dokumentus.Dokumentu tulkošana ar apliecinājumuNosūtiet dokumentu un norādiet tulkojuma valodu, lai varam sagatavot cenu, termiņu un paskaidrot, vai nepieciešams apliecinājums.Notariāli apliecināts tulkojumsNotariāli apliecināts tulkojums nepieciešams gadījumos, kad iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu dokumenta tulkojumu.Tulkojums ar Apostille dokumentiem ārvalstīmTulkojums ar apostille vajadzīgs situācijās, kad ārvalstu iestāde pieprasa ne tikai dokumentu, bet arī oficiāli noformētu tulkojumu.
Noderīga informācija
Attālinātie pakalpojumi
Pirms oriģināla nosūtīšanas iesakām atsūtīt dokumenta foto vai PDF. Mēs izvērtēsim dokumentu un saskaņosim pakalpojumus, cenu un izpildes secību.
Ja dokumenta vēl nav
Ja oriģināls vispirms jāsaņem no Latvijas iestādes, varam precizēt dokumenta izprasīšanas iespējas, pilnvaru un turpmāko piegādi.
- Dokumentu izprasīšana
- Pilnvara
- Tulkojums
- Piegāde
Droša nosūtīšana
Izmantojiet ierakstītu vēstuli vai kurjerpastu un saglabājiet izsekošanas numuru. Dokumentus atpakaļ nosūtām ar saskaņotu piegādes veidu.
- Ierakstīta vēstule
- Kurjerpasts
- Izsekošanas numurs
- Kontaktinformācija
Apliecinājuma izvēle
Kā saprast, kurš tulkojuma formāts der
Pakalpojumu nenosakām tikai pēc tā nosaukuma. Vispirms apskatām dokumentu, precizējam mērķa valsti un ņemam vērā saņēmējiestādes prasības, ja klients tās ir iesniedzis.
Vienkāršs tulkojums
Der iekšējai lietošanai, informatīvai pārbaudei vai situācijām bez oficiāla apliecinājuma prasības.
Apliecināts tulkojums
Izmanto, ja iestāde prasa tulkojuma noformēšanu ar biroja vai notariālu apliecinājumu.
Tulkojums ar apostille
Vajadzīgs, ja ārvalstīs jāiesniedz ne tikai dokuments, bet arī oficiāli noformēts tulkojums.
Tulkojuma forma
Izvēlamies piemērotu tulkojuma apliecinājuma līmeni
Dažos gadījumos pietiek ar parastu tulkojumu; oficiālai iesniegšanai var būt nepieciešams biroja vai notariāls apliecinājums. Apliecinājuma veidu nosaka saņēmējiestādes prasības.
Tulkojums
Kad teksts vajadzīgs saprašanai vai iekšējai lietošanai. Šis variants der situācijām, kur iestāde neprasa oficiālu apliecinājumu.
Apliecināts tulkojums
Kad iestāde prasa tulkojumu ar biroja vai notariālu apliecinājumu. Pirms darba pārbaudām, kurš apliecinājuma veids konkrēti ir pieņemams.
Tulkojums ar Apostille
Ja saņēmējiestāde pieprasa dokumenta vai tulkojuma oficiālu apliecinājumu, ir svarīgi iepriekš noteikt, uz ko apostille jāattiecas un kurā posmā veicams tulkojums.
Norise
Kā pasūtīt apostilli?
1
Nosūtiet dokumenta oriģinālu
Nosūtiet oriģinālu ierakstītā vēstulē ar izsekošanas numuru. Aploksnē pievienojiet vārdu, uzvārdu, e-pastu un tālruņa numuru.
FAQ
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai pasūtījumu var sākt ar dokumenta foto vai PDF?
Jā. Foto vai PDF parasti pietiek sākotnējai izvērtēšanai, cenas un noformēšanas secības precizēšanai. Ja būs vajadzīgs oriģināls, par to informēsim atsevišķi.
Kāpēc dažiem pakalpojumiem vajadzīgs dokumenta oriģināls?
Oriģināls var būt nepieciešams dažām notariālām darbībām, apostille vai legalizācijai. Iespēja strādāt ar kopiju ir atkarīga no dokumenta un izvēlētā pakalpojuma; iesniegšanas formas prasības atsevišķi jāprecizē pie saņēmēja.
Kā droši nosūtīt dokumenta oriģinālu?
Nosūtiet to ierakstītā vēstulē vai ar kurjerpastu, izmantojiet izsekošanu un aploksnē pievienojiet savu kontaktinformāciju.
Vai PFAT var palīdzēt izprasīt dokumentu?
Jā, atkarībā no dokumenta un iestādes varam palīdzēt izprasīt dokumentus no Latvijas iestādēm un saskaņot nepieciešamo pilnvaru.
Kā saņemšu gatavos dokumentus?
Pēc jūsu izvēles tos nosūtām ierakstītā vēstulē vai ar kurjerpastu un paziņojam sūtījuma izsekošanas numuru.
Kad vajadzīgs notariāli apliecināts tulkojums?
Notariāli apliecināts tulkojums vajadzīgs, ja iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu tulkojumu, nevis tikai parastu teksta tulkojumu. Pirms pasūtījuma pārbaudām, kādu apliecinājumu konkrētā iestāde pieņem.
Saņemt konsultāciju
Nosūtiet dokumentu izvērtēšanai
Pievienojiet foto vai PDF — paziņosim cenu, termiņu un jūsu dokumentam paredzēto pakalpojumu sarakstu.