Kur šādu dokumentu izmanto
Izziņa par nesodāmību apliecina personas sodāmības statusu, tāpēc to bieži pieprasa migrācijas, darba, studiju un licencēšanas procesos.
- Darba devēji
- Migrācijas iestādes
- Vīzu centri
- Mācību iestādes
Izziņa par nesodāmību
Apostille izziņai par nesodāmību
Izziņas par nesodāmību apostille bieži nepieciešama darbam ārvalstīs, vīzai, uzturēšanās atļaujai, studijām vai citām oficiālām procedūrām.
Šim dokumentam svarīgs ir izsniegšanas datums, mērķa valsts un valoda. Dažas iestādes pieņem tikai nesen izdotu izziņu, un bieži nepieciešams arī tulkojums.
Darbs ārvalstīs
Vīza
Uzturēšanās atļauja
Apostille Latvijā izsniegtiem dokumentiemApostille dokumentiem nepieciešama, ja Latvijas publisku dokumentu paredzēts iesniegt ārvalstī, kurā atzīst Hāgas konvencijas apostille kārtību.Apostille cena un izpildes termiņiApostille cena nav vienāda visiem dokumentiem, jo kopējās izmaksas ietekmē dokumenta veids, tulkojuma nepieciešamība, notariālais apliecinājums, steidzamība un saņemšanas veids.Dokumentu tulkošana ar apliecinājumuNosūtiet dokumentu un norādiet tulkojuma valodu, lai varam sagatavot cenu, termiņu un paskaidrot, vai nepieciešams apliecinājums.Kā pārbaudīt apostilli Latvijā?Sākotnējais dokumenta izvērtējums palīdz noteikt, kuri PFAT pakalpojumi var būt piemēroti: tulkojums, apostille vai legalizācija. Ja nepieciešams notariāls apliecinājums, palīdzam to organizēt. Saņēmējiestādes iesniegšanas prasības klients precizē atsevišķi.
Noderīga informācija
Apostille izziņai par nesodāmību
Derīgums un tulkojums
Izziņas derīguma prasības var atšķirties. Pirms noformēšanas jāzina, cik jaunu dokumentu pieprasa iestāde un kādā valodā tas jāiesniedz.
- Izsniegšanas datums
- Tulkojuma valoda
- Notariāls apliecinājums
- Apostille vai legalizācija
Pārbaudīta informācija
Oficiālie informācijas avoti
PFAT izvērtē dokumentu un sagatavo to iesniegšanai. Kopš 2019. gada 1. jūlija apostille publiskiem dokumentiem Latvijā izsniedz zvērināti notāri. Prasības var atšķirties pēc valsts un saņēmējiestādes, tāpēc aktuālo kārtību pārbaudiet arī oficiālajos avotos.
Dokumentu piemēri
Dokumenti un situācijas, ar kurām strādājam
Palīdzam sagatavot personīgos, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus tulkošanai, apliecināšanai un iesniegšanai Latvijā vai ārvalstīs.
Pirms iesniegšanas
Izziņa par nesodāmību: termiņš un aktualitāte
Izziņai par nesodāmību svarīgs ir saņēmējiestādes noteiktais derīguma termiņš. Pirms darba sākšanas jāpārliecinās, ka izziņa būs derīga iesniegšanas datumā.
Derīguma termiņš
Precizējam izziņas izdošanas datumu; pieļaujamo derīguma termiņu klientam jānoskaidro saņēmējiestādē.
Apostille vai legalizācija
Pēc dokumenta un mērķa valsts izvērtējam, vai piemērojama apostille vai nepieciešama legalizācija.
Tulkojuma valoda
Sagatavojam tulkojumu vajadzīgajā valodā un ar tādu apliecinājuma veidu, kāds norādīts iesniegšanas prasībās.
Izziņa ārvalstīm
Izziņai par nesodāmību pirms darba sākšanas apskatām derīguma termiņu
Izziņu par nesodāmību bieži pieprasa īsos termiņos, un daudzas iestādes nosaka dokumenta aktualitātes periodu. Pirms apostille pārbaudām izdošanas datumu un piemērojamo kārtību; tulkojuma prasības klientam jāprecizē saņēmējiestādē.
Derīguma periods
Ja izziņas derīguma termiņš ir beidzies vai beigsies pirms iesniegšanas datuma, jāsaņem jauna izziņa.
Iesniegšanas prasība
Precizējam dokumentu un mērķa valsti, lai noteiktu piemērojamo apostille vai legalizācijas kārtību. Tulkojuma nepieciešamību klientam jāprecizē saņēmējiestādē.
Steidzama sagatavošana
Saskaņojam reālu laiku tulkojumam, apostille un nodošanai.
Norise
Kā pasūtīt apostilli?
1
Pasūtījuma noformēšana
Lai saņemtu apostilli vai veiktu tulkošanas pasūtījumu, atnesiet dokumentu oriģinālus uz mūsu biroju vai nosūtiet ieskenētus dokumentus uz e-pastu birojs@pfat.lv.
FAQ
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai izziņai par nesodāmību vajag tulkojumu?
Bieži jā, ja dokumentu iesniedz ārvalstī. Valoda un apliecinājums jānoskaidro pēc iestādes prasībām.
Vai veca izziņa der?
Tas ir atkarīgs no saņēmējiestādes. Daudzas iestādes pieprasa nesen izsniegtu dokumentu.
Vai varu nosūtīt izziņu PDF formā?
Izvērtēšanai jā. Noformēšanas prasības ir atkarīgas no dokumenta veida un iestādes.
Kas ir Apostille?
Apostille ir publiska dokumenta īstuma apliecinājums izmantošanai ārvalstīs, kur darbojas Hāgas konvencijas kārtība.
Vai dokumentu var nosūtīt attālināti?
Sākotnējai izvērtēšanai var nosūtīt dokumenta foto vai PDF, bet noformēšanai dažos gadījumos vajadzīgs oriģināls.
Vai apostille var noformēt attālināti?
Daļu sagatavošanas varam sākt attālināti pēc dokumenta foto vai PDF apskates. Ja konkrētajam dokumentam nepieciešams oriģināls, par to informējam pirms tālākām darbībām.
Vai vispirms jāveic tulkojums vai apostille?
Pareizā secība ir atkarīga no mērķa valsts un iestādes prasībām. Pirms pasūtījuma pārbaudām, vai vispirms vajadzīga apostille, tulkojums, notārs vai legalizācija.
Cik ilgi der izziņa par nesodāmību?
Termiņu, kurā izziņa tiek pieņemta, nosaka saņēmējiestāde. Pasūtījuma laikā apskatām izdošanas datumu un ņemam vērā iesniegtajās prasībās norādīto termiņu.
Vai izziņu var sagatavot steidzami?
Dažreiz jā. Termiņš atkarīgs no dokumenta pieejamības un no tā, vai apostille jāliek pirms vai pēc tulkojuma.
Saņemt konsultāciju
Pārbaudīsim izziņas derīgumu un noformēšanas termiņu
Nosūtiet izziņu un valsti, lai varam ieteikt, vai apostille jāliek pirms vai pēc tulkojuma.