Dokumentu legalizācija nepieciešama gadījumos, kad ar apostille nepietiek vai mērķa valsts nepiemēro apostille kārtību.
Apostille un legalizācija ir atšķirīgas publisku dokumentu apliecināšanas procedūras. Piemērojamā procedūra ir atkarīga no dokumenta un mērķa valsts; prasības par dokumenta formu un tulkojumu jāprecizē saņēmējiestādē.
Ja mērķa valstij piemērojama legalizācijas procedūra, apostille to neaizstāj. Pirms darba sākšanas svarīgi zināt mērķa valsti un dokumenta veidu.
Iesniegšanai var būt nepieciešams oriģināls, notariāli apliecināta kopija, tulkojums vai papildu apliecinājums. Noformēšanas secību vislabāk noteikt pirms darba sākšanas atbilstoši saņēmējiestādes prasībām.
PFAT izvērtē dokumentu un sagatavo to iesniegšanai. Kopš 2019. gada 1. jūlija apostille publiskiem dokumentiem Latvijā izsniedz zvērināti notāri. Prasības var atšķirties pēc valsts un saņēmējiestādes, tāpēc aktuālo kārtību pārbaudiet arī oficiālajos avotos.
Palīdzam sagatavot personīgos, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus tulkošanai, apliecināšanai un iesniegšanai Latvijā vai ārvalstīs.
Apostille un legalizācija ir atšķirīgas dokumentu apliecināšanas procedūras. Piemērojamā procedūra ir atkarīga no dokumenta un mērķa valsts; saņēmējiestādes prasības par dokumenta formu un tulkojumu jāprecizē atsevišķi.
Precizējam dokumenta veidu un valsti, kurā tas tiks izmantots.
Nosakām, vai dokumentam piemērojama apostille vai legalizācija.
Ja saņēmējiestāde ir norādījusi prasības par oriģinālu, kopiju, tulkojumu vai tā apliecinājumu, ņemam tās vērā.
Legalizācija var būt nepieciešama, ja mērķa valstij apostille kārtība nav piemērojama. Prasības dokumenta formai, kopijai vai tulkojumam atsevišķi jāprecizē saņēmējiestādē.
Precizējam valsti, kurā dokuments tiks izmantots.
Apskatām, vai dokuments ir oriģināls, izraksts, kopija vai notariāls dokuments.
Ja klients ir saņēmis norādes par tulkojumu vai apliecinājumu, ņemam tās vērā.
Vispirms precizējam mērķa valsti un dokumenta veidu. Ja apostille kārtība nav piemērojama, var būt nepieciešama dokumentu legalizācija.
Precizējam valsti, kurā dokuments tiks izmantots.
Apostille un legalizācija ir atšķirīgas publisku dokumentu apliecināšanas procedūras. Apostille piemēro 1961. gada Hāgas konvencijā paredzētajos gadījumos; citos gadījumos piemērojamā kārtība var ietvert legalizāciju.
Mērķa valsti un saņēmējiestādes prasības ir svarīgi zināt pirms noformēšanas. Ja iestāde ir sniegusi prasības, mēs tās ņemam vērā dokumenta sagatavošanā.
Bieži jā, bet tas ir atkarīgs no valsts, iestādes un dokumenta valodas.
Jā. Sākotnējai izvērtēšanai pietiek ar dokumenta foto vai PDF, bet pirms noformēšanas var būt vajadzīgs oriģināls.
Cena ir atkarīga no dokumenta veida, mērķa valsts, tulkojuma, apliecinājuma veida, steidzamības un saņemšanas veida.
Nosūtiet dokumenta foto vai PDF un norādiet mērķa valsti. Apskatīsim dokumentu un paskaidrosim, kura apliecināšanas procedūra var būt piemērojama.
