Biroja apliecināts tulkojums var būt piemērots situācijās, kad iestāde pieņem tulkošanas biroja apliecinājumu un neprasa notariālu apliecinājumu.
Ja saņēmējiestāde ir norādījusi, ka nepieciešams notariāli apliecināts tulkojums, ar biroja apliecinājumu nepietiks. Ja klients ir saņēmis šīs norādes, tās var nosūtīt mums kopā ar dokumentu.
Biroja apliecinājums parasti apliecina tulkojuma sagatavošanu tulkošanas birojā, bet notariāls apliecinājums ir formālāks noformējums, ko prasa daudzas iestādes un ārvalstu institūcijas.
Biroja apliecināts tulkojums var derēt informatīviem vai administratīviem dokumentiem, ja saņēmējiestāde nav norādījusi obligātu notariālu apliecinājumu.
Palīdzam sagatavot personīgos, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus tulkošanai, apliecināšanai un iesniegšanai Latvijā vai ārvalstīs.
Biroja apliecināts tulkojums var būt piemērots, ja saņēmējiestāde neprasa notariāli apliecinātu tulkojumu. Tas apliecina tulkojumu ar tulkošanas biroja atbildību.
Biroja apliecināts tulkojums var būt piemērots, ja notariāls apliecinājums nav nepieciešams.
Pirms izvēles klientam jāprecizē, vai saņēmējiestāde pieņem šādu apliecinājumu; saņemtās norādes var nosūtīt mums.
Ja var būt nepieciešams notariāls apliecinājums vai apostille, to ieteicams precizēt pirms tulkošanas.
Biroja apliecināts tulkojums var būt piemērots, ja saņēmējiestāde neprasa notariālu apliecinājumu. Tas bieži ir ātrāks un vienkāršāks risinājums.
Ja saņēmējs ir norādījis konkrētu apliecinājuma veidu, nosūtiet tā prasības — mēs sagatavosim tulkojumu atbilstoši tām.
Precizējam dokumenta valodu, mērķa valodu un terminoloģijas īpatnības.
Saskaņojam, vai nepieciešams digitāls fails, izdruka vai piegāde.
Lai saņemtu apostilli vai veiktu tulkošanas pasūtījumu, atnesiet dokumentu oriģinālus uz mūsu biroju vai nosūtiet ieskenētus dokumentus uz e-pastu birojs@pfat.lv.
Nē, ne vienmēr. Tas ir atkarīgs no saņēmējiestādes prasībām.
Nosūtiet prasības tekstu vai dokumentu, un mēs palīdzēsim noteikt piemērotu noformējuma veidu.
Ja saņēmējiestāde neprasa notariāli apliecinātu tulkojumu, biroja apliecināts tulkojums var būt piemērots risinājums.
Tas ir atkarīgs no dokumenta un saņēmējiestādes prasībām. Ja klients ir saņēmis norādes par tulkojuma apliecinājumu, tās jāņem vērā pirms tulkošanas.
Notariāli apliecināts tulkojums vajadzīgs, ja iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu tulkojumu, nevis tikai parastu teksta tulkojumu. Pirms pasūtījuma pārbaudām, kādu apliecinājumu konkrētā iestāde pieņem.
Nosūtiet dokumentu un saņēmējiestādes norādes par apliecinājumu, lai varam ieteikt piemērotu risinājumu.
