Prasības un derīgums
Daudzas iestādes pieprasa nesen izsniegtu izziņu, tāpēc pirms tulkojuma sagatavošanas jāzina, vai esošais dokuments vēl atbilst prasībām.
- Izsniegšanas datums
- Tulkojuma valoda
- Tulkojuma apliecinājums
- Mērķa valsts
Izziņas par nesodāmību tulkojums
Izziņas par nesodāmību tulkojums
Izziņas par nesodāmību tulkojums bieži nepieciešams darbam ārvalstīs, vīzu pieteikumiem, uzturēšanās atļaujām un oficiālām pārbaudēm.
Šādam tulkojumam svarīga ir dokumenta aktualitāte un nepieciešamais apliecinājuma veids. Ja saņēmējiestāde pieprasa notariālu apliecinājumu vai apostille, norādiet to pasūtījuma laikā.
Darbs ārvalstīs
Vīza
Uzturēšanās atļauja
Apostille Latvijā izsniegtiem dokumentiemApostille dokumentiem nepieciešama, ja Latvijas publisku dokumentu paredzēts iesniegt ārvalstī, kurā atzīst Hāgas konvencijas apostille kārtību.Apostille cena un izpildes termiņiApostille cena nav vienāda visiem dokumentiem, jo kopējās izmaksas ietekmē dokumenta veids, tulkojuma nepieciešamība, notariālais apliecinājums, steidzamība un saņemšanas veids.Dokumentu tulkošana ar apliecinājumuNosūtiet dokumentu un norādiet tulkojuma valodu, lai varam sagatavot cenu, termiņu un paskaidrot, vai nepieciešams apliecinājums.Kā pārbaudīt apostilli Latvijā?Sākotnējais dokumenta izvērtējums palīdz noteikt, kuri PFAT pakalpojumi var būt piemēroti: tulkojums, apostille vai legalizācija. Ja nepieciešams notariāls apliecinājums, palīdzam to organizēt. Saņēmējiestādes iesniegšanas prasības klients precizē atsevišķi.
Noderīga informācija
Kā notiek izziņas par nesodāmību tulkošana
Dokumenta pārbaude
Pirms noformēšanas apskatām dokumentu un precizējam mērķa valsti. Saņēmējiestādes prasības ņemam vērā, ja klients tās ir iesniedzis iepriekš.
- Dokumenta veids
- Mērķa valsts
- Iesniegšanas mērķis
Pakalpojumu apkopojums
Nosakām, kuri pakalpojumi vajadzīgi: tulkojums, notariāls apliecinājums, apostille vai dokumenta legalizācija.
- Tulkojums
- Apliecinājums
- Apostille vai legalizācija
Dokumentu piemēri
Dokumenti un situācijas, ar kurām strādājam
Palīdzam sagatavot personīgos, izglītības, juridiskos un uzņēmumu dokumentus tulkošanai, apliecināšanai un iesniegšanai Latvijā vai ārvalstīs.
Izziņas tulkojums
Izziņai par nesodāmību svarīgs ir derīguma termiņš un iesniegšanas mērķis
Izziņu par nesodāmību bieži izmanto darbam, uzturēšanās atļaujai, mācībām un citām oficiālām procedūrām. Pirms tulkojuma apskatām izdošanas datumu, valodu un mērķa valsti; ja nepieciešama apostille, norādiet to pasūtījuma laikā.
Derīguma termiņš
Daudzas iestādes pieņem izziņu tikai noteiktu laiku pēc izdošanas.
Valoda
Ja iesniegšanai ir norādīts konkrēts tulkojuma apliecinājuma veids, norādiet to pasūtījuma laikā.
Secība
Apostille un tulkojuma secība ir atkarīga no dokumenta veida un piemērojamās kārtības; ja saņēmējiestādei ir īpašas prasības, klientam tās jāprecizē pirms darba sākšanas.
Izziņas tulkojums
Nesodāmības izziņai svarīgs ir termiņš un apliecinājums
Šo dokumentu bieži vajag ātri, taču vienlaikus jāņem vērā tā derīguma termiņš. Ja klients ir saņēmis saņēmējiestādes norādes par apostille un tulkojuma secību, ņemam tās vērā pirms tulkošanas.
Izdošanas datums
Ja izziņas derīguma termiņš ir beidzies vai saņēmējiestāde pieprasa jaunāku izziņu, jāsaņem jauns dokuments.
Kur iesniegsiet
Apostille un tulkojuma noformēšanas secība ir atkarīga no dokumenta veida, mērķa valsts un iesniegšanas formas. Konkrētās saņēmējiestādes prasības klientam jāprecizē šajā iestādē.
Ātra nodošana
Saskaņojam, vai rezultāts nepieciešams digitāla faila vai izdrukas veidā. Saņemšanu vai piegādi saskaņojam atsevišķi.
Norise
Kā pasūtīt apostilli?
1
Pasūtījuma noformēšana
Lai saņemtu apostilli vai veiktu tulkošanas pasūtījumu, atnesiet dokumentu oriģinālus uz mūsu biroju vai nosūtiet ieskenētus dokumentus uz e-pastu birojs@pfat.lv.
FAQ
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai vecu izziņu ir vērts tulkot?
Ja saņēmējiestāde ir noteikusi prasības dokumenta izdošanas datumam vai aktualitātei, klientam tās ieteicams precizēt pirms tulkošanas.
Vai tulkojumam vajag notariālu apliecinājumu?
Tas ir atkarīgs no saņēmējiestādes prasībām un mērķa valsts.
Kad vajadzīgs notariāli apliecināts tulkojums?
Notariāli apliecināts tulkojums vajadzīgs, ja iestāde pieprasa oficiāli apliecinātu tulkojumu, nevis tikai parastu teksta tulkojumu. Pirms pasūtījuma pārbaudām, kādu apliecinājumu konkrētā iestāde pieņem.
Vai izziņas tulkojumu var sagatavot ātri?
Parasti jā, ja dokuments ir gatavs un prasības ir skaidras. Steidzamību saskaņojam pēc dokumenta pārbaudes.
Vai izziņai pirms tulkojuma vajadzīga apostille?
Dažos gadījumos izziņai var būt nepieciešama apostille. Apostille prasība jāapstiprina saņēmējiestādē pirms tulkojuma pasūtīšanas.
Saņemt konsultāciju
Iztulkosim izziņu par nesodāmību ar vajadzīgo apliecinājumu
Saskaņosim termiņu, apostille vajadzību un nodošanas veidu.