Когда нужен оригинал
Оригинал может потребоваться для нотариального заверения, апостиля или легализации. Мы сообщим об этом после проверки документа и страны назначения.
- Нотариальное заверение
- Апостиль
- Легализация
- Требования учреждения
Услуги дистанционно
Удаленные услуги
Бюро переводов PFAT оказывает удаленные услуги по переводу документов, нотариальному заверению, оформлению апостиля и легализации без обязательного первого визита в офис.
Для некоторых процедур требуется оригинал документа. Сначала можно отправить фото или PDF для оценки, а после согласования заказа — оригинал заказным письмом с номером отслеживания.
Услуга
Перевод документов
Нотариальное заверение
Апостиль и легализация
Оригиналы по почте
Истребование документов из государственных учреждений ЛатвииБюро PFAT запрашивает и получает для клиента необходимые документы в государственных учреждениях Латвийской Республики. В таких случаях обычно требуется нотариально заверенная доверенность на нашего сотрудника с указанием учреждений, из которых Вы хотите получить документы.Перевод документов с заверениемОтправьте документ и укажите язык перевода, чтобы мы могли подготовить цену, срок и объяснить, нужно ли заверение.Нотариально заверенный перевод документовНотариально заверенный перевод нужен в случаях, когда учреждение требует официально заверенный перевод документа.Перевод с апостилем для документов за границуПеревод с апостилем нужен в ситуациях, когда иностранное учреждение требует не только документ, но и официально оформленный перевод.
Полезная информация
Удаленные услуги
Перед отправкой оригинала рекомендуем прислать фото или PDF документа. Мы оценим документ, согласуем услуги, стоимость и последовательность выполнения.
Если документа еще нет
Если оригинал сначала нужно получить в учреждении Латвии, мы можем проверить возможность истребования документа, необходимость доверенности и доставку.
- Истребование документа
- Доверенность
- Перевод
- Доставка
Безопасная отправка
Используйте заказное письмо или курьера и сохраните номер отслеживания. Обратно документы отправляются согласованным способом.
- Заказное письмо
- Курьер
- Номер отслеживания
- Контактные данные
Выбор оформления
Как выбрать нужный вариант
Не определяем услугу только по её названию. Сначала смотрим документ, уточняем страну назначения и учитываем требования принимающего учреждения, если клиент их предоставил.
Простая подача
Подходит для стандартных свидетельств или справок без дополнительных требований.
Дополнительные условия
Проверяем, нужно ли заверение перевода или оригинал документа.
Перевод и апостиль
Помогает выбрать правильный порядок действий и избежать повторного оформления.
Выбор услуги
Мы помогаем выбрать нужный вариант оформления
Можно выбрать услугу самостоятельно, но для официальной подачи важно проверить требования страны или учреждения. Это снижает риск отказа.
Апостиль
Когда страна входит в систему или принимает такое подтверждение.
Легализация документов
Когда требуется другой порядок подтверждения документа.
Перевод с апостилем
Когда для подачи нужен официальный перевод или заверение для другой страны.
Процесс
Как заказать апостиль?
1
Отправьте оригинал документа
Отправьте оригинал заказным письмом с номером отслеживания. Вложите записку с именем, фамилией, электронной почтой и номером телефона.
FAQ
Частые вопросы
Можно ли начать заказ с фотографии или PDF?
Да. Фото или PDF обычно достаточно для первоначальной оценки, расчета цены и определения порядка оформления. Если потребуется оригинал, мы сообщим об этом отдельно.
Почему для некоторых услуг требуется оригинал?
Оригинал может потребоваться для некоторых нотариальных действий, апостиля или легализации. Возможность работы с копией зависит от документа и выбранной услуги; требования к форме подачи следует отдельно уточнить у получателя.
Как безопасно отправить оригинал документа?
Отправьте его заказным письмом с отслеживанием или курьером и вложите в конверт свои контактные данные.
Может ли PFAT помочь получить документ?
В зависимости от документа и учреждения мы можем помочь запросить документ в учреждениях Латвии и уточнить необходимость доверенности.
Как я получу готовые документы?
Мы отправим их заказным письмом или курьером по вашему выбору и сообщим номер отслеживания отправления.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Получить консультацию
Отправьте документ на оценку
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.