Вопросы и ответы
Мы помогаем частным лицам и компаниям подготовить документы для иностранных учреждений. Работа может включать перевод, нотариальное заверение перевода, апостиль, легализацию или сочетание этих услуг.
Найдите ответы о типах документов, апостиле, переводах, легализации, стоимости и сроках выполнения.
Основы апостиля
Что такое апостиль, когда он нужен и чем отличается от легализации.
Что такое Apostille?
Apostille подтверждает подлинность официального документа для использования в странах Гаагской конвенции.
Можно ли отправить документ удаленно?
Для первичной оценки достаточно фото или PDF, но для оформления иногда нужен оригинал.
Что такое апостиль?
Апостиль подтверждает происхождение публичного документа для использования в другой стране. Он не подтверждает содержание документа, а помогает проверить подпись, печать или статус должностного лица.
Можно ли подготовить апостиль удаленно?
Подготовку часто можно начать удаленно после просмотра фото или PDF документа. Если нужен оригинал, мы заранее сообщаем об этом перед дальнейшими действиями.
Что делать сначала: перевод или апостиль?
Правильная последовательность зависит от страны и требований учреждения. Мы проверяем, что нужно оформить первым: апостиль, перевод, нотариальное заверение или легализацию.
Цены и сроки
От чего зависит цена, сколько занимает оформление и возможна ли срочность.
От чего зависит цена апостиля?
Цена зависит от типа документа, требований страны назначения, необходимости перевода, нотариального заверения, срочности и способа получения.
Переводы
Когда нужен нотариально заверенный перевод и в каком порядке действовать с апостилем.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Легализация
Требования к апостилю и легализации документов для разных стран.
В чем разница между апостилем и легализацией?
Апостиль обычно используется для стран, признающих порядок Гаагской конвенции. Легализация может понадобиться, если страна назначения не применяет этот порядок или требует другой путь подтверждения.
Документы и получение
Какие документы чаще всего оформляют и как получить готовый результат.
Какие документы можно отправить на проверку?
На проверку можно отправить свидетельства о рождении и браке, дипломы, справки, доверенности, документы компании и другие документы. После просмотра мы уточним правильную последовательность оформления.
Достаточно ли фото или PDF для начала?
Для первичной проверки обычно достаточно четкого фото или PDF. После просмотра документа мы скажем, понадобится ли оригинал для финального оформления.
Что делать, если моего документа нет в списке?
Выберите “Другой документ” в анкете или отправьте фото документа. Мы проверим учреждение, страну назначения и нужный порядок оформления.