Что влияет на перевод
Важны язык, объем документа, терминология, вид заверения и срок подачи.
- Языковая пара
- Тип документа
- Заверение перевода
- Срочность
Перевод документов
Перевод документов
Отправьте документ и укажите язык перевода, чтобы мы могли подготовить цену, срок и объяснить, нужно ли заверение.
Перевод с заверением бюроПеревод с заверением бюро может подойти, если учреждение, куда подают документ, принимает заверение переводческого бюро и не требует нотариального заверения.Нотариально заверенный перевод документовНотариально заверенный перевод нужен в случаях, когда учреждение требует официально заверенный перевод документа.Перевод с апостилем для документов за границуПеревод с апостилем нужен в ситуациях, когда иностранное учреждение требует не только документ, но и официально оформленный перевод.Цены и сроки переводаЦена перевода зависит от языка, объема документа, вида заверения и срочности. Точную цену определяем после просмотра документа.
Полезная информация
Перевод документов
Проверка документа
Перед оформлением проверяем тип документа, страну назначения и требования принимающего учреждения, чтобы выбрать правильную последовательность.
- Тип документа
- Страна назначения
- Цель подачи
Как мы оформляем документ
Помогаем определить последовательность услуг: перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация документа.
- Перевод
- Заверение
- Апостиль или легализация
Перевод документа
Адаптируем перевод под конкретное требование подачи
При переводе документов важно сохранить юридический смысл, имена, даты, название органа, выдавшего документ, и порядок приложений. Если принимающему учреждению нужен электронный или заверенный бумажный экземпляр, сообщите об этом до начала работы.
Содержание документа
Смотрим на названия, персональные данные, орган выдачи, приложения и печати.
Вид перевода
Согласуем, нужен ли простой перевод, с заверением бюро или нотариально заверенный.
Подача
Проверяем, должен ли перевод подаваться вместе с оригиналом, копией или апостилем.
Перевод документов
Перед переводом уточняем не только текст, но и необходимый вид заверения
Проблемы при подаче документов могут возникнуть даже при корректном переводе, если вид его заверения не соответствует требованиям принимающего учреждения. До начала работы важно уточнить, для чего и куда будет подаваться документ.
Куда подаете
Если клиент получил инструкции принимающего учреждения, учитываем, требуется ли перевод с заверением бюро или нотариально заверенный перевод. Апостиль рассматриваем отдельно.
Какой документ
Документы гражданского состояния, об образовании, юридические и медицинские оцениваются по-разному.
Какой срок
Срок зависит от объема, языка, заверения и доступности документа.
Перевод документа
Как мы ведем перевод документа
Проверяем языковую пару, объём документа и необходимый вид заверения перевода; необходимость апостиля и порядок оформления рассматриваем отдельно.
1
Фото документа
Получаем документ и проверяем язык, объем и тип документа.
FAQ
Частые вопросы
Достаточно ли фото документа?
Для предварительного расчета цены и срока обычно достаточно фото или PDF.
Можно ли заверить перевод?
Да, если учреждение требует заверенный или нотариально заверенный перевод.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Можно отправить документ онлайн?
Да. Для первичной проверки достаточно фото или PDF, но для финального оформления в некоторых случаях понадобится оригинал.
От чего зависит цена?
Цена зависит от типа документа, страны назначения, перевода, вида заверения, срочности и способа получения.
Получить консультацию
Отправьте документ на оценку
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.