Документы для частных лиц
Переводим документы для работы, учебы, брака, видов на жительство, виз, процессов переезда и подачи в иностранные учреждения.
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о браке
- Дипломы
- Справки о несудимости
Переводы
Услуги перевода
Услуги перевода документов нужны, если документ нужно подать в учреждение в Латвии или за рубежом, и для этого требуется точный, проверяемый перевод.
Перевод документов с заверениемОтправьте документ и укажите язык перевода, чтобы мы могли подготовить цену, срок и объяснить, нужно ли заверение.Перевод с заверением бюроПеревод с заверением бюро может подойти, если учреждение, куда подают документ, принимает заверение переводческого бюро и не требует нотариального заверения.Нотариально заверенный перевод документовНотариально заверенный перевод нужен в случаях, когда учреждение требует официально заверенный перевод документа.Цены и сроки переводаЦена перевода зависит от языка, объема документа, вида заверения и срочности. Точную цену определяем после просмотра документа.
Полезная информация
Услуги перевода
Документы компаний и юридические документы
Компаниям часто нужны переводы договоров, доверенностей, выписок из реестра, уставов и других юридических документов для международного сотрудничества.
- Договоры
- Доверенности
- Документы реестра
- Юридическая переписка
Вид заверения
Перед подготовкой перевода нужно уточнить, достаточно ли обычного перевода или требуется перевод с заверением бюро либо нотариально заверенный перевод; необходимость апостиля рассматривается отдельно.
- Заверение бюро
- Нотариальное заверение
- Перевод с апостилем
- Что уточнить у принимающего учреждения
Примеры документов
Документы и ситуации, с которыми мы работаем
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Выбор перевода
Сначала уточняем, для какой цели нужен перевод.
Вид перевода зависит не только от языка, но и от места подачи. От этого зависит, достаточно ли перевода, нужно ли заверение бюро, нотариальное заверение или перевод вместе с апостилем.
Место подачи
Государственное учреждение, университет, банк или работодатель могут требовать разную форму перевода.
Заверение перевода
Вид заверения зависит от требований принимающего учреждения. Если клиент получил инструкции учреждения, учитываем, достаточно ли заверения бюро или требуется нотариально заверенный перевод. Необходимость апостиля рассматриваем отдельно.
Тип документа
Документы гражданского состояния, об образовании, юридические и медицинские часто требуют разной терминологии.
Перевод документа
Вид перевода выбираем по цели подачи
В услугах перевода важна не только языковая пара. Нужно знать, будет ли перевод для информационного использования, для учреждения в Латвии или для подачи за границей.
Простой перевод
Подходит для понимания, внутреннего использования или ситуаций без требования официального заверения.
Заверенный перевод
Требуется, если принимающее учреждение указало, что нужен перевод с заверением бюро или нотариально заверенный перевод.
Перевод с апостилем
Нужен в ситуациях, когда иностранное государство требует также подтверждение документа или перевода.
Перевод документов
Как мы готовим перевод и заверение
Перевод — это не только текст: важны язык перевода, срок выполнения и нужный вид заверения.
1
Оценка документа
Определяем языковую пару, объем, терминологию и цель подачи.
FAQ
Частые вопросы
Сколько стоит перевод документа?
Цена зависит от языка, объема, сложности документа, вида заверения и срока.
Можно ли отправить документ онлайн?
Да, первоначально цену и срок можем рассчитать по фото или PDF документа.
Когда нужен нотариальный перевод?
Он нужен, если этого требует учреждение или правила подачи документов конкретной страны.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Можно отправить документ онлайн?
Да. Для первичной проверки достаточно фото или PDF, но для финального оформления в некоторых случаях понадобится оригинал.
Получить консультацию
Отправьте документ на оценку
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.