Перевод с заверением бюро может подойти, если учреждение, куда подают документ, принимает заверение переводческого бюро и не требует нотариального заверения.
Если принимающее учреждение указало, что требуется нотариально заверенный перевод, заверения бюро будет недостаточно. Если клиент получил такие инструкции, их можно прислать нам вместе с документом.
Заверение бюро обычно подтверждает, что перевод подготовлен в переводческом бюро, тогда как нотариальное заверение — более официальное оформление, которое требуют многие учреждения и иностранные организации.
Перевод с заверением бюро может подойти для информационных или административных документов, если учреждение, куда их подают, не требует нотариального заверения.
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Перевод с заверением бюро может подойти, если принимающее учреждение не требует нотариально заверенный перевод. Такой перевод заверяется бюро переводов.
Перевод с заверением бюро может подойти, если нотариальное заверение не требуется.
Перед выбором клиенту следует уточнить, принимает ли учреждение такой вид заверения; полученные инструкции можно прислать нам.
Если может потребоваться нотариальное заверение или апостиль, это рекомендуется уточнить до начала перевода.
Перевод с заверением бюро может подойти, если принимающее учреждение не требует нотариального заверения. Это часто более быстрое и простое решение.
Если получатель указал конкретный вид заверения, пришлите его требования — мы подготовим перевод в соответствии с ними.
Уточняем язык документа, целевой язык и особенности терминологии.
Согласуем, нужен ли результат в виде цифрового файла или распечатки. Получение или доставку согласуем отдельно.
Чтобы получить апостиль или оформить перевод, принесите оригиналы документов в наш офис или отправьте сканы на e-mail birojs@pfat.lv.
Нет, не всегда. Это зависит от требований учреждения, куда подается документ.
Пришлите текст требования или документ, и мы поможем определить подходящий вид оформления.
Если принимающее учреждение не требует нотариально заверенный перевод, может подойти перевод с заверением бюро.
Это зависит от документа и требований принимающего учреждения. Если клиент получил инструкции по заверению перевода, их нужно учесть до начала перевода.
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Отправьте документ и инструкции принимающего учреждения по заверению, чтобы мы могли предложить подходящий вариант.
