Легализация документов нужна, когда апостиля недостаточно или страна, где будет использоваться документ, не принимает апостиль.
Апостиль и легализация — разные процедуры заверения публичных документов. Какая из них применяется, зависит от документа и страны назначения; требования к форме документа и переводу следует уточнить в принимающем учреждении.
Если для страны назначения применяется процедура легализации, апостиль не заменяет её. Перед началом работы важно знать страну назначения и вид документа.
Для подачи могут понадобиться оригинал, нотариально заверенная копия, перевод или дополнительное заверение. Последовательность оформления лучше определить до начала работы по требованиям принимающего учреждения.
PFAT проверяет документ и готовит его к подаче. С 1 июля 2019 года апостиль на публичные документы в Латвии выдают присяжные нотариусы. Требования зависят от страны и принимающего учреждения, поэтому сверяйтесь с официальными источниками.
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Апостиль и легализация — разные процедуры заверения документов. Применимая процедура зависит от документа и страны назначения; требования принимающего учреждения к форме документа и переводу следует уточнять отдельно.
Уточняем вид документа и страну, в которой он будет использоваться.
Определяем, применяется ли к документу апостиль или легализация.
Если принимающее учреждение предоставило требования к оригиналу, копии, переводу или его заверению, учитываем их.
Легализация может потребоваться, если порядок апостиля не применяется к документу или стране назначения. Требования к форме документа, копии или переводу следует уточнить в принимающем учреждении.
Уточняем страну, в которой будет использоваться документ.
Просматриваем, является ли документ оригиналом, выпиской, копией или нотариальным документом.
Если клиент получил инструкции по переводу или заверению, учитываем их.
Сначала уточняем страну назначения и вид документа. Если порядок апостиля не применяется, может потребоваться легализация документов.
Уточняем страну, в которой будет использоваться документ.
Апостиль и легализация — разные процедуры заверения публичных документов. Апостиль применяется в случаях, предусмотренных Гаагской конвенцией 1961 года; в других случаях применимый порядок может включать легализацию.
Страну назначения и требования принимающего учреждения важно знать до оформления. Если учреждение предоставило требования, мы учитываем их при подготовке документа.
Часто да, но это зависит от страны, учреждения и языка документа.
Да. Для первичной проверки достаточно фото или PDF, но для финального оформления в некоторых случаях понадобится оригинал.
Цена зависит от типа документа, страны назначения, перевода, вида заверения, срочности и способа получения.
Отправьте фото или PDF документа и укажите страну назначения. Мы просмотрим документ и объясним, какая процедура заверения может применяться.
