Апостиль на свидетельство о смерти обычно требуется для наследственных, пенсионных и страховых вопросов или закрытия счетов за рубежом.
Просматриваем имеющийся документ и уточняем дату его выдачи и форму. Если клиент получил инструкции принимающего учреждения об актуальности документа, выписке или многоязычной форме, учитываем их. Требования к переводу и заверению клиенту следует уточнить в принимающем учреждении.
Чаще всего документ требуется для наследственных дел за рубежом, а также для банков, страховых компаний, пенсионных учреждений и семейных реестров другой страны.
В зависимости от страны может подойти оригинал, повторное свидетельство (дубликат) или многоязычная форма. Некоторые учреждения требуют документ с недавней датой выдачи.
Требования зависят от страны назначения: иногда апостиль ставится на оригинал, иногда нужен также заверенный перевод или апостиль на перевод. Проверяем порядок до начала работы.
Если свидетельство утеряно или находится в другой стране, можем запросить повторный документ в учреждениях Латвии по доверенности и подготовить его к подаче.
PFAT проверяет документ и готовит его к подаче. С 1 июля 2019 года апостиль на публичные документы в Латвии выдают присяжные нотариусы. Требования зависят от страны и принимающего учреждения, поэтому сверяйтесь с официальными источниками.
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Перед отправкой документа полезно знать страну подачи, принимающее учреждение, язык документа и желаемый срок. Это помогает понять, нужен ли apostille, перевод, нотариус или легализация.
Укажите страну, орган, учебное заведение или другое учреждение.
Добавьте фото, чтобы проверить реквизиты и состояние документа.
Уточним, что требуется: apostille, перевод, нотариус или легализация.
Для проверки обычно достаточно короткой информации. Не обязательно заранее знать все требования: мы поможем понять, что уточнить.
Напишите страну и, если известно, учреждение.
Прикрепите фото или PDF и укажите, есть ли оригинал.
Уточните, на каком языке документ должен быть подан.
Чтобы получить апостиль или оформить перевод, принесите оригиналы документов в наш офис или отправьте сканы на e-mail birojs@pfat.lv.
Не всегда. Некоторые учреждения принимают только недавно выданное повторное свидетельство или выписку.
Это зависит от страны назначения и требований принимающего учреждения.
Во многих случаях получение и оформление документа можно организовать по доверенности.
Apostille подтверждает подлинность официального документа для использования в странах Гаагской конвенции.
Для первичной оценки достаточно фото или PDF, но для оформления иногда нужен оригинал.
Апостиль подтверждает происхождение публичного документа для использования в другой стране. Он не подтверждает содержание документа, а помогает проверить подпись, печать или статус должностного лица.
Подготовку часто можно начать удаленно после просмотра фото или PDF документа. Если нужен оригинал, мы заранее сообщаем об этом перед дальнейшими действиями.
Правильная последовательность зависит от страны и требований учреждения. Мы проверяем, что нужно оформить первым: апостиль, перевод, нотариальное заверение или легализацию.
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.
