Требования учреждений
Нотариально заверенный перевод часто требуют государственные органы, суды, учебные заведения, работодатели или иностранные учреждения.
- Государственные органы
- Зарубежные университеты
- Работодатели
- Юридические процессы
Нотариальный перевод
Нотариально заверенный перевод
Нотариальный перевод нужен, когда учреждение требует официально заверенный перевод документа.
Перед заказом нужно уточнить, достаточно ли перевода с заверением бюро или требуется нотариально заверенный перевод.
1Когда требуется нотариально заверенный переводУчитываем страну назначения и требования принимающего учреждения, если они предоставлены клиентом.
2Отличие от заверения бюроОпределяем перечень и последовательность услуг: перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация.
Перевод с заверением бюроНекоторым учреждениям достаточно перевода с заверением бюро, поэтому нотариальное заверение требуется не всегда.Перевод с апостилем для документов за границуЕсли принимающее учреждение требует апостиль в связи с нотариально заверенным переводом, уточните, на какой документ или нотариальное заверение он должен быть оформлен.Перевод документов с заверениемОтправьте документ и укажите язык перевода, чтобы мы могли подготовить цену, срок и объяснить, нужно ли заверение.Цены и сроки переводаЦена зависит от языка, объёма, вида заверения и срока выполнения.
Полезная информация
Нотариально заверенный перевод
Заверение бюро или нотариальное
Заверение бюро не всегда заменяет нотариальное заверение. Если в требованиях упомянут нотариус, нужно выбрать нотариально заверенный перевод.
- Учитываем предоставленные требования
- Рекомендуем подходящий вид заверения
- Готовим перевод
- Оформляем заверение
Примеры документов
Документы и ситуации, с которыми мы работаем
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Нотариально заверенный перевод
Нотариальное заверение добавляем только тогда, когда оно требуется для выбранного варианта оформления.
В одних случаях требуется нотариально заверенный перевод, в других может быть достаточно перевода с заверением бюро. Если клиент получил инструкции принимающего учреждения о виде заверения, учитываем их.
Текст требования
Перед заказом клиенту следует уточнить, требует ли учреждение нотариально заверенный перевод; полученные инструкции можно прислать нам вместе с документом.
Оригинал или копия
Для нотариального заверения может быть важно, в какой форме документ подан на перевод.
Апостиль на нотариальное заверение перевода
Если для подачи требуется апостиль на нотариальное заверение перевода, это уточняем до начала оформления. Если клиент получил инструкции принимающего учреждения, их можно прислать вместе с документом.
Нотариальное заверение
Нотариальное заверение используем только когда оно требуется
В некоторых ситуациях достаточно заверения бюро, а в других учреждение требует нотариально заверенный перевод. Разницу лучше проверить перед началом работы.
Текст требования
Если у вас есть указания учреждения, по ним можно точно понять нужное заверение.
Оригинал или копия
Для нотариальных действий может быть важна доступная форма документа.
Апостиль в связи с нотариальным заверением перевода
В некоторых случаях помимо нотариально заверенного перевода может потребоваться дополнительное заверение.
Нотариально заверенный перевод
Как мы готовим нотариальное заверение перевода
Перед началом работы уточните в принимающем учреждении, требуется ли нотариальное заверение перевода, подходит ли копия и нужен ли апостиль. Полученные инструкции можно прислать нам.
1
Проверка требования
Перед заказом клиенту следует уточнить, требует ли учреждение нотариально заверенный перевод; полученные инструкции можно прислать нам вместе с документом.
FAQ
Частые вопросы
Нотариально заверенный перевод — это то же самое, что апостиль?
Нет. Нотариальный перевод и апостиль — это разные виды оформления, которые иногда требуются вместе.
Достаточно ли копии документа?
Это зависит от требований учреждения. В некоторых случаях нужен оригинал.
Сколько времени занимает нотариальный перевод?
Срок зависит от языка, объема, нотариального заверения и срочности.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Можно отправить документ онлайн?
Да. Для первичной проверки достаточно фото или PDF, но для финального оформления в некоторых случаях понадобится оригинал.
Получить консультацию
Отправьте документ на оценку
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.