Апостиль может применяться к публичным документам, выданным в Латвии и предназначенным для использования за рубежом, если для страны назначения действует порядок Гаагской конвенции 1961 года и нет освобождения от заверения.
Апостиль не подтверждает содержание документа. Он удостоверяет подлинность подписи, статус подписавшего лица и, при необходимости, печати или штампа на публичном документе.
Апостиль чаще всего нужен для документов, которые подаются в иностранные учреждения: для брака, учебы, работы, вида на жительство, регистрации компании или юридических действий за пределами Латвии.
Апостиль может оформляться на оригинал, нотариально заверенную копию или нотариально оформленный перевод. Какой вариант нужен для подачи, следует заранее уточнить в принимающем учреждении.
Чтобы избежать ошибок, сначала нужно увидеть документ и знать, куда он будет подан. После проверки мы можем посоветовать, нужен ли оригинал, копия, перевод или дополнительное заверение.
Требования по апостилю и легализации — юридически чувствительная тема, поэтому в материалах и консультациях мы используем точные формулировки и официальные источники. Требования конкретного учреждения всегда нужно проверять перед подачей.
PFAT проверяет документ и готовит его к подаче. С 1 июля 2019 года апостиль на публичные документы в Латвии выдают присяжные нотариусы. Требования зависят от страны и принимающего учреждения, поэтому сверяйтесь с официальными источниками.
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Сначала уточняем страну назначения и вид документа, чтобы определить, применяется ли апостиль или требуется легализация документов. Если клиент получил инструкции принимающего учреждения по переводу или нотариальному заверению, учитываем их.
Апостиль применяется к определённым публичным документам, выданным в Латвии. По конкретному документу предварительно оцениваем, можно ли оформить апостиль через присяжного нотариуса.
Если для страны назначения применяется Гаагская конвенция 1961 года и нет освобождения от заверения, документ оформляется с апостилем. В других случаях может потребоваться легализация.
Апостиль не заменяет перевод. Если документ нужно подать на другом языке, требования к переводу и его заверению следует уточнить в принимающем учреждении.
Апостиль может потребоваться, если публичный документ, выданный в Латвии, предназначен для использования за рубежом и применяется порядок Гаагской конвенции. Требования к переводу и форме подачи клиенту следует уточнить в принимающем учреждении.
Требования могут отличаться для документов о рождении, браке, образовании, справок и документов компаний.
Страна определяет, подходит ли апостиль, нужна ли легализация или достаточно другой формы документа.
Иногда перевод нужно готовить после апостиля, а в других ситуациях сначала нужен перевод.
Сначала уточняем вид документа и страну назначения, затем объясняем, могут ли потребоваться перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация.
Определяем, относится ли документ к публичным документам и может ли для него применяться апостиль с учётом страны назначения.
Ответьте на 3 вопроса и получите предварительную информацию об оформлении документа.
Скидка на апостиль действует 24 часа после заполнения анкеты.
Выберите тип документа. Если его нет в списке, выберите "Другой документ".
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, статус лица, подписавшего публичный документ, и, при необходимости, подлинность печати или штампа. Он не подтверждает содержание документа.
Чаще всего это документы о гражданском состоянии, документы об образовании, справки, доверенности, документы компании и нотариальные документы.
Да. Для первичной проверки можно отправить фото или PDF документа, но в некоторых случаях для оформления понадобится оригинал.
Если для страны назначения порядок апостиля не применяется, может потребоваться легализация. Точный порядок следует уточнить с учетом страны назначения и вида документа.
Apostille подтверждает подлинность официального документа для использования в странах Гаагской конвенции.
Для первичной оценки достаточно фото или PDF, но для оформления иногда нужен оригинал.
Подготовку часто можно начать удаленно после просмотра фото или PDF документа. Если нужен оригинал, мы заранее сообщаем об этом перед дальнейшими действиями.
Правильная последовательность зависит от страны и требований учреждения. Мы проверяем, что нужно оформить первым: апостиль, перевод, нотариальное заверение или легализацию.
