Частным лицам

Частным клиентам

Бюро переводов PFAT оказывает услуги частным лицам в офисе и удаленно, с использованием курьерских и почтовых услуг. Помогаем заказать переводы, нотариальные заверения и апостиль для документов, которые нужно подать за границей.

Подготовка личного документа
Апостиль на свидетельство о рожденииАпостиль на свидетельство о рождении часто нужен для заключения брака, вида на жительство, вопросов гражданства, детских документов или подачи в иностранные учреждения.Апостиль на документы компанииАпостиль на документы компании может понадобиться для международных сделок, регистрации компании за границей, банковских процедур или юридического представительства.Перевод юридических документовПри переводе юридических документов важны точная терминология, назначение документа и вид заверения, который требует учреждение, куда его подают.Истребование документов из государственных учреждений ЛатвииБюро PFAT запрашивает и получает для клиента необходимые документы в государственных учреждениях Латвийской Республики. В таких случаях обычно требуется нотариально заверенная доверенность на нашего сотрудника с указанием учреждений, из которых Вы хотите получить документы.
Полезная информация

Частным клиентам

Документы, которые частные лица чаще всего оформляют для использования за границей

В офисе PFAT вы можете заказать перевод документов, нотариальное заверение и апостиль для документов гражданского состояния, образования, работы, поездок и семейных дел.

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о расторжении брака
  • Свидетельство о смерти
  • Справка о несудимости
  • Справка о семейном положении

Справки, доверенности и личные документы

Помогаем подготовить справки и личные документы для подачи в иностранные учреждения, работодателям, университетам, посольствам и миграционным органам. Для первичной проверки можно прислать фото или PDF документа.

  • Справка о трудоустройстве
  • Справка о зарплате
  • Доверенность
  • Разрешение на поездку
  • Справка о задекларированном месте жительства
  • Другие личные документы

Документы об образовании для учебы и работы

Для дипломов, выписок об успеваемости, сертификатов и других документов об образовании часто нужно согласовать язык перевода, вид заверения и порядок апостилирования. Это помогает избежать повторной подачи документов.

  • Диплом
  • Приложение к диплому
  • Выписка об успеваемости
  • Сертификат
Для частных лиц

Какие личные документы чаще всего оформляют для зарубежья

Частным лицам чаще всего нужны документы для брака, учебы, работы, вида на жительство или семейных вопросов. В каждой ситуации отличаются страна, срок, перевод и вид заверения.

Подготовка личного документа

Семья

Для документов о рождении и браке важны страна, форма выписки и перевод.

Учеба или работа

Дипломы, справки и сертификаты часто нужно готовить как комплект из нескольких документов.

Удаленно

Для первичной проверки достаточно фото или PDF, чтобы понять цену и порядок.

Для частного клиента

От одного документа до готового комплекта для подачи

Частным лицам часто нужно подавать документы для семьи, работы, учебы или вида на жительство. Мы помогаем понять, какие документы нужны и на каком языке их оформлять.

Ситуация

Зачем нужен документ

Цель использования помогает определить подходящую услугу и не включать лишнее.

Документы

Один или несколько

Если нужно несколько документов, планируем их как единый комплект.

Передача

Удаленно или в офисе

Для первичной проверки достаточно фото или PDF документа.

Процесс

Как заказать апостиль?

1

Оформление заказа

Чтобы получить апостиль или оформить перевод, принесите оригиналы документов в наш офис или отправьте сканы на e-mail birojs@pfat.lv.

FAQ

Частые вопросы

Можно ли сначала прислать фото документа?

Да, по фото или PDF мы сможем понять, какие шаги могут понадобиться.

Одинакова ли цена для всех документов?

Нет, цена зависит от документа, языка, срока и необходимого заверения.

Нужно ли сразу знать точное название услуги?

Нет. Достаточно отправить документ и указать страну или учреждение, куда его нужно подать.

Можно ли подготовить несколько личных документов вместе?

Да, это часто удобнее и помогает правильно спланировать перевод, апостиль и срок.

Можно отправить документ онлайн?

Да. Для первичной проверки достаточно фото или PDF, но для финального оформления в некоторых случаях понадобится оригинал.

Получить консультацию

Отправьте документ — сообщим стоимость, срок и какие услуги PFAT может выполнить.

Уточним, какие услуги могут потребоваться в вашей ситуации: перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация.

Отправить документ