Для подачи в Консульский отдел Посольства России PFAT готовит переводы с латышского на русский язык в соответствии с требованиями к оформлению таких переводов.
Перевод выполняет переводчик или организация, известная Консульскому отделу и соответствующая его требованиям к оформлению перевода. PFAT предоставляет такую услугу для переводов с латышского на русский язык.
Для услуг PFAT по подаче в Консульский отдел Посольства России мы готовим переводы с латышского языка на русский. Перед заказом отправьте документ, чтобы мы оценили объём и оформление перевода.
Перевод подписывает переводчик, который соответствует требованиям Консульского отдела к таким переводам. Поэтому перевод оформляется в виде, принимаемом Консульским отделом.
Чтобы оформить заказ на перевод, оригиналы документов нужно принести в наш офис: улица Baznīcas 39, Рига, LV-1010. После осмотра документов руководитель проекта уточнит информацию, цену и срок выполнения.
Перед началом работы просматриваем персональные данные, орган, выдавший документ, дату и язык. Если клиент предоставил требования по апостилю, легализации или нотариальному заверению, учитываем их при подготовке.
Не определяем услугу только по её названию. Сначала смотрим документ, уточняем страну назначения и учитываем требования принимающего учреждения, если клиент их предоставил.
Подходит для стандартных свидетельств или справок без дополнительных требований.
Проверяем, нужно ли заверение перевода или оригинал документа.
Помогает выбрать правильный порядок действий и избежать повторного оформления.
Можно выбрать услугу самостоятельно, но для официальной подачи важно проверить требования страны или учреждения. Это снижает риск отказа.
Когда страна входит в систему или принимает такое подтверждение.
Когда требуется другой порядок подтверждения документа.
Когда для подачи нужен официальный перевод или заверение для другой страны.
Чтобы получить апостиль или оформить перевод, принесите оригиналы документов в наш офис или отправьте сканы на e-mail birojs@pfat.lv.
Консульский отдел обычно принимает документы на русском языке, поэтому для документов на другом языке нужно подготовить перевод.
Для предварительной оценки можно прислать фото или PDF, но для выполнения заказа обычно нужно предоставить оригиналы документов в офисе.
Оригиналы документов можно принести в офис по адресу улица Baznīcas 39, Рига.
Помимо перевода для подачи могут потребоваться апостиль, легализация или нотариальное заверение. Если принимающее учреждение установило такие требования, пришлите их вместе с документом.
Нотариально заверенный перевод нужен, если учреждение требует официальный перевод, а не обычный перевод текста. Перед заказом мы уточняем, какой тип заверения принимается.
Прикрепите фото или PDF — сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.
